Le Roi du Lycée
Le directeur rusé de 18 ans Seo In Gook
La contractuelle de quatre sous Lee Ha Na
Le super directeur d'élite Lee Soo Hyeok
La mignonne harceleuse de Min Seok Lee Yeon Eum
Le Roi du Lycée
- À plus tard. - Au revoir.
Les plus âgés m'aiment, les femmes m'aiment. J'ajuste si facilement partout.
- Aigoo. Directeur Lee Hyeong Seok. - Oui.
Idiot. Il se passe quoi ? Qu'est-ce que tu as, crétin ?
Pourquoi est-ce que tu es Lee Hyeong Seok ?
Comment osez-vous, lycéens, sauter l'école et vendre des choses aux gens ?
Allez-y vite !
Courez.
Tu fais quoi ?
Ça fait mal. Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je sais. Je sais ce que vous pensez. Oui, d'accord.
- Alors... Tu es curieux, non ? - Oui. -Tu es encore plus curieux. - Oui.
Les gars, vous vous demandez pourquoi je porte un costume d'affaires et fais le guignol.
Alors, voyons... C'est dur à expliquer.
Je suis obligé de jouer le rôle de mon grand frère. Vous comprenez ?
Non.
Je vous dirai tout quand je sors du boulot, d'accord ?
- Quoi ?... Quoi ? - Il a dit "sors du boulot".
Idiots. J'ai pas le temps maintenant.
Il y a une réunion des directeurs à laquelle je dois assister.
- Je dois partir maintenant. Attendez-moi. Désolé ! Je suis désolé ! - Hé, hé, hé !
- Qu'est-ce qu'il vient de dire ? - Une réunion des directeurs.
- Allons juste manger - J'allais dire... - Par là. - Vraiment ?
Une glace ?
Non.
Bonjour.
Le directeur.
Le Roi du Lycée ~ Épisode 4 ~
Qu'est-ce que tu fais, Jung Soo Young ?
Pourquoi es-tu toujours en retard ?
Ai-je besoin d'envoyer un fax moi-même et faire ton travail ?
Tu n'as aucune idée que nous n'avons plus de papier à photocopie, hein ?
Parce que ton contrat est renouvelé, tu te sens libre ? Est-ce que ce travail n'est pas sérieux pour toi ?
Non. Je me suis tellement dépêchée que je n'ai même pas pris de petit déjeuner.
Je vois. Est-ce que tu te moques de moi, maintenant ?
Qui dans ce monde déjeune tous les jours ?
Ici il y en a un.
Quelles sont les bases dans le monde du travail ?
Être à l'heure.
Ton contrat n'a pas encore été renouvelé. Cela ne fonctionne pas comme cela.
Je serai prudente.
Je suis encore en retard.
Ne vous inquiétez pas. Vous travaillez très dur et très tôt.
Vous êtes venu en courant. Vous devez être fatigué du PT d'hier. Vos épaules doivent être raides.
Ne devriez-vous pas avoir une secrétaire ? Pour s'occuper de vos appels le matin ?
De toute façon, cela sort de notre budget. Vous devriez en cherchez une.
- Oui - Pourquoi n'avons-nous pas tout le travail. Ne vas-tu pas à la banque, Ji Dae Han ?
Aujourd'hui, j'ai pensé que vous devez faire un dépôt.
Oui.
Directeur Lee, vous devez venir travailler à l'heure.
C'est basique pour les gens qui ont des employés.
Oui. Je suis désolé.
Est-ce votre signe, le chien ? Regardez. Les marques de vos dents.
Directeur adjoint ! Devrais-je partir prendre du papier ?
Oui.
Wow, quelle action.
Mais, elle ne peut rien cacher du tout.
C'est un matin beau et ensoleillé. Aujourd'hui, je pense à une chanson qui a capturé mon cœur ce matin.
♫ Si seulement je pouvais retourner dans le temps... ♫
♫ Je veux seulement retourner à une époque ancienne. ♫
Comme cette chanson, il y a des moment où je veux retourner dans le temps.
J'ai perdu ma tête avec l'alcool et
devant mon directeur. Si seulement je pouvais retourner dans le temps.
Je suis désolé.
Bonjour.
Devant cet homme que j'aime unilatéralement, comme une idiote...
Non, je suis devenue une idiote... devant l'homme que j'aime.
Mais changer le temps... est seulement possible dans les films et les séries.
Peu importe les efforts que je fais, je ne pourrais jamais revenir en arrière...
Vais-je mourir de faim si je saute un repas ? Meurs.
Jamais... jamais,
retourner dans le temps.
Le projet de la deuxième moitié de l'année est la Mega Cité de la Culture à Uijeongbu.
La photographie aérienne est prête maintenant. Nous allons le montrer aux médias dès à présent.
Comment est-ce comme entreprise ?
Il est différent de vos parcs à thèmes ordinaires. Puisque c'est un extrême parc à thème pour adultes.
Il attirera beaucoup d'attention.
Extrême parc à thème. Et bien, c'est créatif.
Ce serait un bon business.
Le client montre aussi une réponse positive.
Okay, bonne chance. Montrez-nous vos meilleurs atouts, Directeur Yoo.
- Oui. - Kaktalk. (Service populaire de messagerie coréen)
Kaktalk.
- Oh, ce garçon. - Je suis désolé. Je suis désolé.
Kaktalk.
Ce type...
Le projet suivant est Quest Remodeling.
Ah, vraiment.
Directeur Lee. Avez-vous une opinion sur le projet de l'extrême parc à thème.
Oui, juste, non. Extrême...
Extrême... Donc vous dites extrême...
Bien... vous parlez à propos du saut à l'élastique ou du wakeboarding, etc. etc...
Oui, comme ça. Oui.
Je ne pense pas qu'il va y avoir un large public... Seulement les jeunes enfants vont devenir fous, donc l'âge du groupe est...
C'est vrai que le public ciblé est assez limité. Vous avez raison.
Trouvez des solutions pour les handicaps soulignés par le directeur Lee.
Soumettez votre plan de maître.
Oui.
Vous devrez mettre votre téléphone en mode muet.
N'as-tu pas mangé ?
Mange et sens-toi mieux. Tu es sur le point de sauter du bâtiment.
Je vais en profiter.
Directeur adjoint. Vous devez être heureux Votre fille rentre à la maison.
Juste que... Je ne vais pas la voir pendant une autre année quand elle part demain.
Mais votre relation va mieux, non ? Où qu'elle soit.
Je sais.
Mais avez-vous pris votre médicament pour la pression sanguine ?
Ah, oui.J'ai presque oublié. Merci.
Allô, c'est l'équipe des ventes au détail de Comfo.
Ah, le directeur Lee Hyeong Seok n'est pas là pour le moment.
Oui. Le numéro de téléphone est considéré comme une information personnelle.
Puis-je demander qui appelle ?
Ah, allô ?
Ah, c'est quoi ?
Directeur, il y avait un appel demandant votre numéro de portable.
Puisque la personne ne s'est pas identifiée, je ne l'ai pas donné. Jung Soo Young.
Elle vient juste de me parler. Elle prolonge la gêne.
Je comprends. Lee Hyeong Seok.
Mais... juste parce qu'il est intelligent, ça ne veut pas dire qu'il a une belle écriture.
Quelle est cette personne ? A-t-il 6 ans ?
C'est Comfo.
Alors... tu travailles dans l'entreprise de ton frère ?
En faisant semblant d'être ton frère ?
- Oui. - Purée !
Génial.
Mais... comment as-tu pu ne pas même nous en toucher mot alors que tu fais quelque chose d'aussi important ?
C'est ce que je dis. Je suis sûr que tu aurais menti jusqu'au bout si tu ne t'étais pas fait attraper.
Tu m'as fait peur.
J'allais vous le dire après avoir découvert ce qu'il se passe.
- Espèce de bâtard rusé. - Tu es un traître, un traître.
Les gars, soyez sympa avec moi. Je souffre suffisamment comme ça.
- Que dit-il ? Cette ordure. - Qui es-tu ? Tu nous connais ? Vraiment ?
D'accord. C'est entièrement ma faute.
Alors, laissez passer. Je vais vous inviter, les gars.
- Non merci. - Tu n'es pas notre ami.
C'est bon. L'affaire se porte bien.
Quoi ?
Savez-vous ce que c'est ? Regardez bien ça.
Cela s'appelle une carte d'entreprise.
Utilisons-la aujourd'hui et mourons. Il suffit de la glisser.
- Que penses-tu que nous sommes ? - Tu penses que nous sommes des mendiants ?
Penses-tu que vous allons nous faire avoir avec ce genre de pot de vin ?
Est-ce que tu n'exagères pas ? C'est vraiment cher.
- Eh. Choisis juste quelque chose. - Cela coûte l'équivalent d'une semaine de mes économies.
Il a dit de tout prendre. Prends tout.
Tu ne devrais pas dire imprudemment que c'est cher devant ça.
Prends-le juste. Prends tout.
Choisissez ce que vous voulez. Nous avons tout le temps dont nous avons besoin.
Tae Seok, tu portes une taille autour de 180, non ?
Celle-là. Ça. - Prends-le. Ne la glisse pas tant que tu n'as pas tout pris.
- Il y a beaucoup de femmes au bureau, non ? - Environ cinq ou six.
Est-ce qu'elles sont belles ?
- Quel âge ? - Surtout la vingtaine.
Est-ce qu'elles sont belles ?
Comment t'appellent-elles ? Sont-elles du genre : "Oh, Directeur. Directeur ?"
Oui, elles m'appellent "Directeur Lee".
Oh. Est-ce qu'elles sont belles ?
Laquelle penses-tu qui est bien ? Ça ?
Eh. Achète-les toutes. Prends-les toutes.
Prends-les toutes. C'est pour les femmes.
- Jusque-là. - Une de chaque couleur. - Est-ce que tu es un arc-en-ciel ?
Vous êtes tous morts. Mourez. Mourez. Mourez.
Arrête ça. Tu en as tué beaucoup.
À cause de Lee Min Seok, elle devient de plus en plus violente. Pourquoi ne manges-tu pas simplement à la place ?
C'est bon. Je ne peux pas manger de Deokbokki dans un moment comme ça.
En plus de Lee Min Seok,
Jang Deok Hwan et Oh Tae Seok, comment pouvez-vous ignorer mes appels ?
N'était-ce pas Jo Deok Hwan ?
- Son nom de famille est Jo. - M'en fous.
Est-ce qu'ils veulent vraiment mourir ?
Si tu vends tout cet alcool, je pense que tu peux acheter une moto.
Ton frère est vraiment mystérieux.
Que se passe-t-il avec lui pour qu'il ait disparu en ayant une maison comme ça ?
C'est ce qui me rend fou. Je veux vraiment en connaître la raison.
Problème de femme. Enlèvement ?
Ou... peut-être qu'il est lié à une sorte de crime ?
Eh... Toi...
Est-ce que tu tournes un film ?
Je ne connais pas ce numéro.
Eh... peut-être est-ce que c'est ton frère. Réponds.
Allô ?
Êtes-vous le directeur Lee Hyeong Seok ?
Non... Oui. Oui. Oui.
Je suis Lee Hyeong Seok. Qui est-ce ?
Je suis Kim Sang Kyu, vice-président de Sehwa.
Ah. Peut-être vous êtes la personne qui a appelé le bureau tout à l'heure ?
Ah. Oui. C’est exact.
Vous aviez un engagement antérieur. Je suis désolé d'avoir voulu vous rencontrer soudainement.
C'est bon. Peu importe.
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous.
Mais pourquoi vouliez-vous me voir ?
Je voulais juste vous rencontrer.
Quand vous avez eu une conversation avec le directeur Choi en Allemagne,
nous pensions que vous aviez en tête de travailler avec nous...
Mais, vous avez soudain décidé de travailler avec Comfo. J'étais un peu déçu.
Oh. Oui.
Mais une fois que j'ai un but,
je n'abandonne pas aussi facilement.
Exact. Un homme sans ténacité est juste un cadavre.
Loyauté. Un homme de loyauté.
Loyauté.
Je vais prendre ça comme un compliment.
Mais vous semblez plus souple que je l'ai entendu.
Il semble que notre conversation va bien se passer aujourd'hui.
Je veux vous payer toute la dépense. Qu'en pensez-vous ?
Toutes les dépenses ?
Le Roi du Lycée Sous-titres de l'équipe "le roi du lycée" @Viki
Par là. Entrons.
Je...
j'ai besoin de m'occuper rapidement de quelque chose dans le magasin.
J'ai tout à coup besoin de m'en occuper.
- Vous n'allez pas partir, non ? - Non, non.
- Je vais vous attendre. Vous pouvez y aller. - À plus tard.
Cet endroit, cet endroit est un bar à hôtesse, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu es un hôte ?
Eh. Mais ceci... ceci n'est pas vraiment bien. Pouvons-nous faire ça. On peut ?
C'est bon, bon sûr ! Tu n'es pas Lee Min Seok. Tu es Lee Hyeong Seok.
Bon, aujourd'hui est le jour-J ?
Est-ce un cadeau ou quelque chose comme ça ? Ou est-ce que nous le faisons bien pour ne pas aller à l'école aujourd'hui ?
Ne le crie pas. Est-ce que tu annonces que vous sommes des lycéens ?
Je suis juste excité.
Eh, je vous préviens. Mais ne m'arrêtez pas aujourd'hui.
Je vais devenir complétement fou.
Attends. Nous devons faire ça correctement.
Eh, c'est vrai. Ce n'est pas comme si nous allions avoir un autre jour comme ça de nouveau.
- Eh ! - Apprécions juste l'opportunité et soyons fou aujourd'hui, hein ?
- Eh ! - Nous pourrions mourir aujourd'hui. Je m'en moque.
Ces gars me rendent fous. Purée, je ne sais pas.
Eh ! Eh ! Vous devez faire passer un bon moment à ces oppas, d'accord ? Où alors je vais vous gronder !
- Qu'en dites-vous ? - Bien sûr. Ne vous inquiétez pas.
Directeur Lee...
Oppa ! Comment se fait-il que vous veniez passer un bon moment et que vous parliez de travail ici ?
- Ah ! Oui, vous avez raison. Nous devrions parler de travail plus tard. - Voilà.
Prenez un verre.
Je vais vous donner à boire...
- Santé. - Oppa !
Un autre verre, Oppa ?
Est-ce que vous...
Oui, êtes-vous...
- Est-ce que ça va ? - Je vais vous en donner un autre.
Je t'aime !
Qui est un imbécile ?
Non, je...
Est-ce que vous vous êtes réveillés ? Comment vous sentez-vous ?
Que s'est-il passé ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Vous ne vous rappelez pas ?
Min Seok, j'ai bien mangé.
Ça fait mal.
Kang Sang Hyuk, merci.
Merci, Min Seok !
Faites attention. Attention, s'il vous plaît.
Mais qui est Min Seok ?
Ah ! C'est mon surnom. Ils plaisantent.
Ah oui. Directeur Lee..
Oui ?
Je ne vais pas tourner autour du pot et juste vous le dire.
Nous allons vous doubler ce que Comfo vous paye. Venez dans notre entreprise.
Le fait est...
Je viens juste de commencer dans cette entreprise... Et...
C'est compliqué. Mais merci beaucoup.
Je vous rembourserai plus tard pour tout ce que vous avez fait. Oh regardez la voiture est pleine.
- Mais attendez... - Je vais définitivement vous rembourser.
Vous connaissez mon numéro de téléphone. Appelez-moi.
Directeur Lee, attendez !
Vous avez l'air si bien.
Des élèves qui mangent de la soupe le matin.
Nos fils sont formidables. C'est bon si vous le sortez juste et que vous me le dites.
Oui.
Oui ? Oui ? Crétins.
Même si vous avez beaucoup de stress à cause du sport,
ne rentrez pas à la maison dans un tel état.
Oui.
Vraiment...
Mangez bien.
Papa, ne mets pas tes mains dans les chaussures.
Donne-les-moi, Papa.
Eh, mangez et ensuite venez me parler.
Prendre les chaussures des clients, sérieusement.
Je suis vraiment gêné.
Papa ne connait pas encore la vérité...
Contente-toi de te taire et mange ton repas. Je dois aller travailler.
C'est étrange de t'entendre parler encore et encore d'aller au travail.
Min Seok va travailler. Passe une bonne journée. Passe une bonne journée.
Hyungnim !
Oh.
Devrais-je vous donner un exercice pour démarrer ?
Ah, qu'est-ce que nous avons fait hier ? C'était une telle opportunité.
Ah, je veux vraiment retourner à hier.
- Si tu me donnes une chance de plus, je peux vraiment bien faire. - Que peux-tu faire bien ?
Mais, depuis le début, tu ne m'as pas regardé droit dans les yeux.
Tu as remarqué ?
Parce que je suis gêné.
Eh, puisque tu étais comme ça, nous n'avons rien attrapé.
Parce que tu étais gêné.
Alors quoi ?
Sérieusement, reprenez vos esprits.
Min Seok.
Allons-y ensemble.
Eh, vous... où vous échappez-vous ?
- Tu es là, Lee Yoo Ha ? - Salut.
Salut, tu parles...
Pourquoi n'avez-vous pas répondu à mes appels ?
Nous avons vraiment essayé, mais sans raison...
Si vous ignorez mes appels une fois de plus, je vais vous tuer.
Lee chéri !
Je pense qu'elle est mentalement malade.
Ne dis pas ça. Elle est malade.
Allons-y.
Eh, nous n'avons pas pu y aller la dernière fois, alors j'ai à nouveau réservé des tickets.
J'ai dit que je ne veux pas Yoo Ah. Vas-y seule.
Où vas-tu ? Dis-moi ce que nous allons aller voir, maintenant.
Eh, pars juste maintenant, d'accord ?
Je ne pars pas. Jusqu'à ce que tu me dises ce que tu vas voir, je ne partirai pas.
D'accord. Je vais aller voir ça.
Vraiment ? Tu as promis. Si je ne te vois pas plus tard, tu es un homme mort.
- Devant le distributeur de ticket à 7 heures. - D'accord.
- Dépêche-toi d'y aller. - D'accord !
À plus tard, bonne chance.
Ahjussi, Ahjussi, Ahjussi.
Si je le rate, je serai en retard pour travailler.
Devrais-je prendre un taxi ? Taxi.
Taxi. Taxi.
- Taxi. - Oh !
Oh, Ahjussi, attendez une minute. Stop. Stop.
Soo Young, où allez-vous ? Allons-y ensemble. Où allez-vous ?
Allons-y ensemble. Nous pouvons faire le trajet ensemble.
Ahjussi.
Mais vous pouvez aller avec moi...
Oh, ce bus... Pas ce bus. J'ai dit pas ce bus.
Pas ce bus. Tant pis. Faites ce que vous voulez.
Je ne sais vraiment pas. Ahjussi, allez-y. Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Nouveau venu !
Alors il y a des jours où vous arrivez à l'heure ?
Je devrais me remettre la tête sur les épaules maintenant.
Mais Mlle Jung sera en retard à nouveau.
- Quoi ? - Rien.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Directeur Lee. Cela faisait longtemps. Directeur adjoint, est-ce que votre santé est bonne ?
Oui, merci.
Directeur adjoint Yoon... vous êtes trop conséquent.
Quoi ?
Vous ne savez pas comment agir amicalement. Je suis encore le président.
Les choses se brisent facilement si elles sont trop raides. Vous le savez ?
Allons-y.
Je suis en retard. Je suis en retard. Le directeur adjoint Park va avoir une journée sur le terrain.
- Comme ça ? - Oui, étirez-vous. Vos hanches aussi.
- Oh ! - Oh.
- Oh ! - Non !
Soo Young ! Tu es encore en retard ?
Non. J'étais juste en train de prendre des fournitures.
Ce n'est pas vrai. Viens ici, viens ici.
C'est certainement la première fois que je te vois.
Que dis-tu ? Elle était là tôt et a même fait la copie.
La copie est dedans, non ?
Quel est ce sentiment agité ?
Merci.
Tu devrais venir plus tôt.
Désolée, j'ai pris le mauvais bus.
Que penses-tu de ça ?
C'est vraiment joli. C'est peut-être un cadeau pour votre fille ?
Mais est-ce que c'est bon pour une adolescente ? C'est la première fois que j'achète quelque chose comme ça.
C'est vraiment joli. Mais elle part à l'étranger aujourd'hui, non ?
Oui, le vol de l'après-midi. Je dois l'amener à l'aéroport dès que je quitte le travail.
Aigoo...
Oh, directeur adjoint, qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il ressemble au projet que nous avons fait.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est déjà construit ?
Attendez, ils disent que c'est Sehwa qui le fait.
- Quoi ? - Quoi ?
Eh ! C'est totalement une copie.
Comment est-ce arrivé ?
Que diable...
Qu'est-ce qu'il ya avec ça ? Regardez ça. N'était-ce pas notre projet ?
C'est important. N'est-ce pas notre projet ?
C'est un gros problème.
Avez-vous vu l'article ? Qu'est-ce que c'est ?
Directeur, quelque chose de mauvais est arrivé.
Pourquoi personne ne dit rien ? Comment cela est-il arrivé ?
Nous enquêtons là-dessus. Appeler ça une coïncidence...
Nous nous sommes assurés que la sécurité soit serrée. Il n'y a pas de risque de fuite.
Mais comment quelque chose comme ça s'est-il produit ?
Je suis désolé.
Tes excuses ne sont pas suffisantes. Que penses-tu faire ?
Nous avons été poignardé dans le dos. Ces saletés. Client, tu parles...
Ils ont pris notre idée et se sont associés avec Sehwa. Ils ont diminué le budget pour obtenir le projet.
N'est-ce pas ce qu'il s'est passé ?
Nous ne savions même pas que notre maison avait été cambriolée.
Faire un travail aussi pathétique... Comment puis-je lui faire confiance avec un autre projet ?
Puisque notre client ne nous a pas donné de concept détaillé,
plutôt que de penser qu'il nous a vendus... j'ai l'impression qu'il y a eu une fuite interne des informations.
Alors vous dites qu'il y a un espion dans l'entreprise ?
Eh bien... Je ne peux pas mettre le doigt dessus et dire que c'était un espion.
Eh bien... vous savez... est-ce que Sehwa n'a pas travaillé dur pour avoir le directeur Lee Hyeong Seok ?
J'ai entendu qu'il a changé d'avis en nous rejoignant à la dernière minute.
Pourquoi parlez-vous soudain du directeur Lee Hyeong Seok ?
Est-ce que vous accusez les gens sans preuve ?
Ah... est-ce que j'ai dit que je le soupçonnais ? Il m'est juste venu à l'esprit quand j'ai entendu Sehwa.
Je ne suis pas sûr, si je devrais en venir à ça ou pas.
Pour être honnête, hier je prenais un verre à Kangnam,
et j'ai vu le directeur Lee Hyeong Seok là-bas.
Ah, vraiment ?
Il prenait un verre avec le vice-président de Sehwa.
Vous voyez, vous voyez ? Tout correspond parfaitement.
Ne sautons pas aux conclusions.
Cela pourrait ne rien avoir à faire avec ça. Ils pourraient juste prendre un verre ensemble.
Du calme !
- Est-ce le moment pour une querelle ? - Je suis désolé.
- Confirmez ça. Commencez l'enquête. - Oui.
Formez une équipe spéciale d'enquête et découvrez où et comment l'information a filtrée.
Surveillez tous les téléphones et les emails.
Compris.
Que faites-vous ? Partez, je ne veux pas voir vos visages.
Quand l'ai-je interrogé ?
Une discussion inutile.
Directeur Yoo.
Pathétique crétin.
Si tu ne peux pas résoudre ça, démissionne.
Sécurité.
Historique d'appel
S'il vous plaît, élargissez ça.
Faites-le vite.
Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas vivre parce que je suis si inquiet.
Je sais... Je comprends que le problème soit important,
mais c'est une violation de mes droits personnels !
Attends un moment, il y a une rumeur que Lee Hyeong Seok est l'espion.
J'en ai entendu parler...
Alors il est venu dans notre entreprise avec un but ?
Afin de nous espionner ?
Bonjour.
- Ah oui. - Bonjour.
Je suis votre fan.
Impossible.
- Impossible. - Impossible. - Sérieusement, impossible.
J'ai aussi pensé que c'était impossible, mais l'équipe d'enquête a dit que c'était certainement Hyeong Seok.
Clairement ?
Ils sont encore nouveaux ,que veux-tu dire par espions ?
Il était en contact avec Sewha avant de venir ici.
Il a même rencontré ce directeur et a reçu quelque chose il y a quelques jours.
Pourquoi se sont-ils rencontrés ? Pour vérifier l'article. "C'est prêt ? D'accord."
- Ce n'est pas vrai. - Incroyable.
On ne peut pas parler d'une personne d'après son visage. Regardez ce visage ! Il a l'air sympa.
Attendez, alors... directement après être entré dans l'entreprise, il l'a poignardée dans le dos.
- Oh, c'est dur. - Est-ce une compétence ?
Il ne semble pas comme ça, pourtant ?
Eh... cela pourrait-il être quelqu'un d'autre ?
Soo Young, tu le connais aussi bien ? Nous le connaissons aussi.
Tenez-vous tranquille ! Allez-vous juste rester comme ça sans travailler ?
Oui, nous devons travailler.
Oui.
Morning. (Bonjour)
Eh ? Un espion ?
Moi ? Un espion ?
Cela n'a pas de sens.
C'est ce qu'ils disent. J'ai jute pensé que je devrais vous le faire savoir.
Et, ah... Je suis désolée au sujet de la dernière fois.
Je ne suis pas quelqu'un qui a l'habitude de se saouler.
Ah, ha ha. Il semble...
Oubliez ça.
Mais, comment quelqu'un peut-il aussi facilement juger que quelqu'un est un espion ?
Cela a-t-il du sens pour vous ?
Ah, c'est fou.
Quoi ? Que faites-vous ici ?
Vous vous êtes rencontrés ?
Pourquoi, pourquoi vous avez rencontré
le vice-président, pourquoi ?
Eh bien, il était quelqu'un que connaissait Hyung...
Il est adulte. Comment aurais-je pu refuser ?
Oh, je vois, tu l'as fait ?
Avec moi, tu es toujours impoli.
Dans ces situations, tu es si respectueux.
Il a essayé de me récupérer et j'ai dit "non" et ça a fini là.
M'appeler espion est un peu dur.
Je pense que je meurs.
Pourquoi me fais-tu ça ? Pourquoi ? Tu me détestes ?
J'essaye seulement de garder ma place. D'accord ?
Mais pourquoi ? Pourquoi ? Même depuis que tu as commencé ici,
tu continues de causer des accidents ! Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Ils vont probablement
creuser dans son passé.
S'il est en permanence comme ça...
Je devrais juste te tuer.
Ce n'est pas comme si on pouvait retourner dans le temps.
Ce qui est fait est fait. Qu'allons-nous faire à ce sujet ?
Nous devons corriger ça.
Tu es tellement confiant. Qu'est-ce que c'est ?
S'ils découvrent des preuves, nous sommes finis.
Mais,
pensez-vous qu'il y a réellement un espion ?
Espèce de vaurien. Si tu ne résous pas ce problème, tiens-toi prêt à rendre ton formulaire de démission.
Qui est-ce ?
C'est un employé de l'équipe des ventes au détail.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Venez avec nous pour le moment.
- Eh, lâchez-moi. - Sortons.
- Oh mon dieu, nous devons les arrêter. - Arrêtez-les.
Oh mon dieu, que devons-nous faire ? Arrêtez-les !
Que voulez-vous dire ? Mes documents ?
Vous ne devriez pas me demander. Je suis celui qui est curieux.
- Directeur Yoo ! - Ceci
est une preuve.
4 juin, 20h36 ? Pourquoi êtes-vous resté tard au bureau,
afin que personne ne puisse vous voir télécharger les documents sécurisés ? Je vous en prie, dites-moi.
Je ne sais pas pourquoi ceci était parmi mes documents. Pourquoi devrais-je regarder la sécurité...
Ça a été découvert pendant l'enquête,
et nous aimerions clarifier ceci maintenant.
Mais, que voulez-vous dire en agissant de façon confuse maintenant ?
Il est suspect ? Le directeur adjoint Yoon ?
Quelque chose ne va pas. Même si vous regardez ça simplement, cela ne semble pas comme ça.
Eh bien, Directeur, cela ne pourrait pas avoir l'air comme ça.
Regardez le visage du criminel. Pensez à combien de personnes ressemblent à ceci.
Ce jour-là, Monsieur Yoon
essayait d'apprendre aux gens à agir avec gentillesse et puissance.
J'ai presque pensé que cette personne a deux personnalités.
Vous savez que les gens avaient ce sentiment.
Les gens sont effrayants. On ne peut pas dire si ce sont des moutons ou des loups s'ils essayent de mentir.
Maintenant que je le vois, il a besoin de dépenser beaucoup d'argent.
Il s'occupe de sa famille et de la famille de sa femme, et sa fille étudie à l'étranger au Japon.
C'est vrai.
Alors à cause de l'argent ? Oh mon dieu !
Je suis tellement choquée ! Il a même dit,
"Mon travail passe avant moi. Toujours penser au travail".
Nous étions les innocents.
Il y a toujours ce genre d'homme méprisable dans chaque unité.
Méprisable ? Méprisable ?
Vous l'appelez un criminel et une personne qui a deux personnalités ?
Ne pensez-vous pas que vos paroles sont un petit peu dures ?
Quoi ?
Ce n'est pas encore certain, vous savez tous qu'il n'est pas comme ça.
Vous êtes trop méchant !
Que veux-tu dire par j'exagère ? Ils ont enquêté sur lui parce qu'il y avait une raison.
Soo Young, tu agis bizarrement aussi.
Juste parce que le directeur adjoint Yoon a toujours pris ton parti,
tu le rembourses ? Tellement démodé.
Tu devais savoir faire la différence entre de la merde et de la pâte de haricot.
Nous ne savons pas si c'est de la merde, de la pâte de haricot ou de la pâte de piments verts,
alors ne parlez pas durement. Il n'est pas ce genre de personne.
Exagérer ? Qui exagère ?
Soo Young !
Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ? L'ai-je fait ? L'ai-je fait ?
Elle exagère.
Sérieux.
Aigoo, Popcorn, vous ne plaisantez pas quand vous donnez des coups de tête.
Ils sont trop durs. Comment peuvent-il parler aussi mal de quelqu'un alors qu'il n'y a pas de preuves ?
Je suis d'accord.
À sa sortie du travail aujourd'hui, il devait aller à l’aéroport.
Quel timing...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est son médicament pour la tension. il doit le prendre deux fois par jour.
Quel que soit le nombre de fois que vous le demandez, ma réponse sera toujours la même.
Ce n'est pas moi.
Ne perdez pas de temps à harceler une personne innocente.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le demain.
Avant que tout soit prouvé, vous ne pouvez pas partir.
Puisque nous avons la preuve, vous pouvez être poursuivi.
Combien de fois dois-je le dire !
Puisque je continue à dire que ce n'est pas moi, ne vous vient-il pas à l'esprit que ça pourrait ne pas être moi ?
Directeur Yoo, vous ne me connaissez pas ?
Non, je ne sais pas, je suis une personne qui ne connait que les faits.
Les faits sont ce qu'ils sont. Je dois y aller. Ne m'arrêtez pas.
Où allez-vous ? Revenez.
Vous n'êtes pas dans la situation de partir comme il vous plaît.
N'allez-vous pas me lâcher ?
Vous êtes suspect d’espionnage. Ne comprenez-vous pas la situation ?
Est-ce que votre tête ne fonctionne pas ?
Regardez ici, Directeur Yoo !
Que faites-vous ?
Qu'est-ce que vous faites exactement ?
J'enquête, ne le voyez-vous pas ? Ne vous en mêlez pas et écartez-vous.
Êtes-vous autorisé à parler impoliment à votre aîné parce que vous enquêtez ?
Êtes-vous autorisé à faire ça ?
Vous êtes intelligent, mais vous n'avez pas de sentiments.
Arrêtez ça.
Arrêtez juste ça. Je vais y retouner.
Il n'y a pas de respects pour les personnes plus âgés. Il semblait que vous alliez frapper cette personne.
Puisque je suis déjà là, je vais enquêter aussi. J'étais suspect une fois.
Ne vous préoccupez pas de moi et continuez. Je vais juste m'asseoir ici.
Commençons du début. Nous avons découvert que le 4 juin à 20h36,
vous avez téléchargé des informations liées au projet de la Mega Cité de la Culture.
Que dites-vous ? Le directeur Yoo ?
Il a eu des informations et il enquête.
Il nie que ce sont ses actes et est en train de péter les plombs.
Mais le directeur adjoint Yoon est un des membres fondateurs de notre entreprise.
On ne peut faire confiance à personne dans ce monde.
On dit qu'on ne devrait pas élever un animal avec des poils noirs.
Le directeur adjoint Yoon ?
Dernières nouvelles : un gang de hackers appelé "Iceberg" a été capturé.
Il a eu une arrestation en masse.
Après avoir seulement piraté des informations spécifiques
ce groupe disparaît comme du brouillard et prévoit de nouveau de travailler ensemble.
en utilisant un virus ou en volant des identités personnelles
afin de voler des informations nécessaires,
ils ont travaillé en Corée et en Chine et ont été attrapés.
Alors vous n'avez jamais rencontré personne parmi le personnel de Sehwa ?
Pas même une fois ?
Est-ce que je dois répondre de nouveau ?
Alors parlons encore de la Cité de la Culture.
Écoutez.
N'allez-vous pas enquêter sur lui ? Il nie ! Pourquoi gardez-vous un adulte aussi tard ?
Je ne sais pas ce que vous faites ici...
- Écoutez ! - Oui, c'est vrai, parlez !
Le Roi du Lycée
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Oh, le président voulait s'arrêter ici.
Tu es sûr ?
Pardon ?
Est-ce que tu es sûr ? Ne fais-tu pas erreur ?
Nous avons des preuves certaines.
Directeur...
Qu'est-ce que c'est ?
Ah... la police vient d'appeler.
Ils enquêtent sur des pirates informatiques professionnels.
Que nos informations aient filtré à l'extérieur
était de leur fait.
- Quoi ? - Quoi ?
Même si c'est tard, vous pouvez encore aller à l'aéroport. Vous n'y allez pas ?
Vous étiez si inquiète mais vous êtes partie ?
Directeur adjoint !
Vous n'êtes pas rentrée chez vous ?
Comment cela s'est-il passé ?
On a prouvé que la supposition était fausse. Ça a été fait par des pirates informatiques professionnels.
Vraiment ?
C'est vraiment un soulagement.
Vous êtes vraiment fatigué, n'est-ce pas ? Je vais vous attraper un taxi.
Le taxi est bien, mais
ne devrions-nous pas aller prendre une bière rafraîchissante ?
Oui.
Super.
D'accord. Je suis vraiment jolie.
Ah, récemment ma constipation est vraiment mauvaise.
Supporte-le juste pour aujourd'hui.
Est-il même en route vers ici ?
C'est impossible qu'il ait oublié sa promesse, non ?
Aujourd'hui, vous n'avez même pas pu accompagner votre fille.
Comme vous pouvez le voir, je suis si vieux jeu que le travail passe en premier
et je n'ai jamais été un bon mari pour ma famille.
Je ne sais pas pourquoi j'ai sacrifié ma vie pour l'entreprise.
Même si je ne peux pas penser de la même façon que les autres,
j'ai pensé à nous comme à une famille, mais ça en est arrivé à ça.
La relation est un peu... Il semble que personne n'est de mon côté.
Ce n'est pas vrai ! Une fois de mon côté c'est toujours de mon côté.
Je me demandé où elle est allée.
Par chance votre fille ne tient pas de vous.
Par chance ? Si elle me ressemblait, elle aurait pu devenir Miss Corée.
Elle a un grand nez.
Ce n'est pas vrai !
Qu'est-ce que tu as ? Y a-t-il quelque chose en quoi tu es bon ?
Je t'ai dit de résoudre le problème, mais tu retiens une personne innocente qui travaille dans l'entreprise ?
Les preuves semblaient être si certaines, alors je n'ai pas considéré cela comme étant fait par des pirates.
Pourquoi n'as-tu pas réfléchi ? Pourquoi ?
Comment quelqu'un qui ne sait pas réfléchir peut-il être directeur ?
Est-ce une position où on a seulement besoin d'une étiquette à ton nom ?
Si tu ne sais pas réfléchir avec ta tête, tu devrais au moins savoir juger les caractères.
Bâtard stupide.
Suis-je aussi mauvais ?
- Quoi ? - Tout ce que je fais, tous les mots que je dis.
Suis-je aussi mauvais ?
Je suis une personne qui n'aime même pas ton existence.
Sors. Je ne veux pas voir ton visage.
Vos entrailles vont avoir mal. Buvez en mangeant des apéritifs.
Il semble que je suis le seul à boire. Vous ne buvez pas ?
Mon ? Je ne suis pas vraiment autorisé. Mon père va me gronder.
Aigoo, les jeunes sont les jeunes. Encore peur de votre père.
Tu ne vas pas prendre un verre ?
Comme lui, je ne suis pas vraiment autorisée.
Pourquoi ? Vous ne faites même pas l'imbécile quand vous êtes ivre. Vous devriez prendre un verre.
Je préfère le soju.
Quelle membre de la famille avez-vous ?
Moi ? J'ai un père. Le père de mon père, et un grand frère.
Mais mon père n'est pas mon vrai père. Il nous est lié par l'esprit.
Alors, le père de mon père n'est pas
non plus notre vrai grand-père. C'est un peu compliqué, non ?
Vous avez raison. Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez dire.
Êtes-vous autorisé à parler impoliment à votre aîné parce que vous enquêtez ?
Êtes-vous autorisé à faire ça ?
Quoi ? Est-ce qu'il y a quelque chose sur mon visage ?
Non !
C'est chaud !
[ Harceleuse ] Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Oh, j'ai un rendez-vous, j'ai oublié. Je dois partir en premier.
D'accord, alors vous devez partir.
Je suis désolé, je vous en prie, mangez puis partez. J'y vais.
Au revoir.
Cela doit être sa copine.
Nous devrions commander à manger, aussi. Est-ce suffisant pour dîner ?
C'est bon. S'il vous plaît, commandez une autre fois.
Aujourd'hui, vous devez être fatigué. Vous devriez rentrer chez vous et vous reposer.
Bien.
Lee chéri.
Qui es-tu ?
Eh, es-tu une idiote ? Pourquoi m'attends-tu encore ?
J'ai besoin de savoir si tu es en retard ou si tu ne viens pas. Ton téléphone ne fonctionne pas ?
Espèce d'idiote.
Tu es stupide ou quoi ?
C'est pas grave. Oublie le film et paie-moi à manger.
Mes boyaux sont tout tordus de faim.
Tu es folle. Manger...
Que veux-tu manger ?
Je t'achète ça parce que j'ai faim.
C'est ça. Je l'aime tellement.
Concentre-toi sur ton repas. Les aliments vont remonter dans ton nez.
Je ne veux pas y penser.
Ah, vraiment.
Hé, pourquoi ton visage est si chaud ? Tu as de la fièvre ?
Non, je suis toujours aussi chaude.
Attends.
Ce n'est pas normal, tu es vraiment chaude. Et tu as des sueurs froides aussi.
Mais non. Je suis toujours aussi chaude. Mange.
Hé ! Hé !
Oh, mais je vais bien pourtant.
Reste tranquille ! Tais-toi !
Quel genre de personne têtue est si obstinée ? Si tu es malade, tu aurais dû me le dire !
Pourquoi il n'y a pas de taxis quand on en a besoin. Où est ton téléphone ?
Il est dans mon sac.
- Oui Yoo Ah - Bonjour, êtes-vous la sœur ainée de Yoo Ah ?
C'est l'ami de Yoo Ah. Elle vient de s'évanouir à l'instant.
On est en route vers les urgences.
Il semble que l'hôpital de Mokdong est le plus près.
Rejoignez-nous là bas s'il vous plaît. S'il vous plaît.
Jung Yoo Ah
Ah, ah elle est si stupide.
Elle n'avait rien d'autre à avoir qu'une appendicite ? Cette stupide folle.
Il est temps que sa sœur arrive.
Urgences
Infirmière, je suis la responsable de Jung Yoo Ah.
L'opération s'est bien passée. On est en train de la transférer. Attendez un moment s'il vous plaît.
Merci.
Oh, mon coeur...
Grande sœur de Yoo Ha.
Quelque chose d'urgent est arrivé, donc je m'en vais. L'opération s'est bien passée.
Sans blague... Jung Yoo Ah.
Quelque chose d'urgent est arrivé, donc je m'en vais. L'opération s'est bien passée.
Oh...Hyo...Yoo Ha Noonim ? Quelque chose d'urgent est arrivé, donc je m'en vais. L'opération s'est bien passée.
Il y a quelqu'un d'autre qui écrit comme ça !
Il est à nouveau parti ? Tu es allé au supermarché ?
Et au salon ? Il n'y est pas ?
Où est-il parti ? Pourquoi tu as ouvert la porte ?
D'accord, j'arrive aussi vite que possible. Oui. Salut
La corde n'est pas attachée !
Ce n'est pas comme si je n'étais pas la fille de la propriétaire d'un endroit où on peut faire du saut à l'élastique. Chaque fois que j'oublie, je refais le rêve.
Comme j'ai fait ce rêve plusieurs fois, il a dû avoir des pouvoirs,
parce que ce rêve parfois laissait présager quelque chose.
Non, les frais de l'opération n'ont pas été trop importants. Je peux payer avec ce que j'ai.
Tu dis que l'affaire des sauts à l'élastique est constamment en déficit.
Oui, pas la peine de venir. Elle sort aujourd'hui.
Ok. Je suis au bureau. Je raccroche.
Waouh. Sehwa a payé des professionnels pour frauder ?
C'était étrange.
Le directeur adjoint Yoon n'est pas le genre de personne à faire ça.
J'y ai toujours pensé.
C'est vrai. De nous tous c'est le seul à pouvoir vivre sans règles.
- Bien sûr ! - Ils auraient dû suspecter quelqu'un de raisonnable !
- C'est vrai ! - Ils ne doivent pas réfléchir.
- Bonjour ! - Directeur adjoint ! Vous allez bien ?
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Vous n'avez pas pris le petit déjeuner, n'est-ce pas ? Oui.
- Voilà ! - Oh !
- Merci ! - Je vais acheter du café.
Tu es venu tôt.
Merci !
Allons manger.
La mienne aussi !
C'est un soulagement, n'est-ce pas ?
J'avais peur qu'il ne vienne pas.
Bonjour !
Ah, oui.
Et le directeur adjoint Yoon est venu travailler aujourd'hui. Notre mal entendu est levé, n'est-ce pas ?
Oui.
Ah, oui.
Vous êtes uniquement concentré sur le travail.
Qu'est-ce que... eh bien l'organisation est ce style d'endroit.
Mais je pense que j'ai un peu exagéré hier.
J'ai un sacré caractère.
Vous n'êtes plus fâché, n'est-ce pas ?
Non, à cause des projets sur lesquels je travaille, je suis aussi un peu trop sensible.
- Je vous prie de m'excuser aussi. - Pas la peine.
Alors, je pense que vous avez accepté mes excuses.
J'étais vraiment effrayé.
Merci !
Vous avez mangé ?
Chef d'équipe Kim ! Voulez-vous une tasse de café ?
Non, merci.
Jung Soo Young !
Pouvons-nous échanger quelques mots ?
Moi ?
Cette fois-ci...
ça pourrait être un peu difficile de vous garder dans la société.
Je suis désolé.
J'ai essayé mais je n'ai pas assez de pouvoir.
Vous savez que je vous aime bien , n'est-ce pas ?
Vous devriez chercher une autre société.
Je vais vous donner quelques contacts. Vous pourriez trouver une bonne place.
Je vais vous donner des contacts.
Soo Young, quelque chose ne va pas ?
Il pourrait y avoir quelques difficultés à renouveler le contrat de Soo Young.
- Quoi ? - Pourquoi ? - Soo Young ?
Popcorn Unni ! Unni !
Jung Soo Young !
J'aurais dû en manger une bouchée un peu plus tôt.
Non, j'ai tendance à être déprimée quand mon estomac est vide.
Le Roi du Lycée
C'est de votre faute si Jung Soo Young a été virée.
Il doit y avoir un mal entendu, je n'ai jamais fait une telle chose.
Pourquoi penses-tu que je ne me prépare pas pour aller travailler ?
Hein ?
Avec cet esprit non professionnel, comment avez-vous réussi en Allemagne ?
J'aurais dû dire, " Comment avez-vous réussi en Corée avec cette attitude !"
Allons-y ensemble ! Ce vaurien a fermé la porte exprès, n'est-ce pas ?
Ce !$!@!!%!... Tu m'entends hein, !$!@!!%@ ?
Quel problème y a-t-il à se débarrasser d'une intérimaire ?
Cette personne est importante pour moi.